Se presentan los resultados de investigación, ¡Aprende el uso real del inglés! como parte del proyecto, "Creación de una nueva cultura del aprendizaje del inglés en estudiantes y profesores de la Universidad de Pinar del Río", dirigido por sus autores. ¡Aprende el uso real del inglés! es un libro que contiene textos tomados del uso real del inglés, con una o dos tareas sencillas dirigidas atraer la atención del lector hacia el uso real en el texto objeto de análisis. El lector dirige su atención hacia el uso real del inglés en contexto en términos de frases y palabras, slangs, dichos, frases comunes, registro y formalidad de la lengua, funciones e interacciones, y no, como tradicionalmente se ha hecho, en términos puramente gramaticales. El texto surge de la necesidad de libros de su tipo, que contengan textos creados por personas reales, sobre cosas reales en situaciones reales. El libro es útil para personas que ya poseen algún conocimiento del inglés y desean profundizar en su uso real. Por ello, clasifica como un libro de nivel intermedio del aprendizaje del inglés. Contiene 20 capítulos acerca de temas seleccionados con criterios científicos: arte, deporte, tendencias juveniles, tecnología, cultura, literatura, amor, ciencia, asuntos sociales y políticos, historia, naturaleza, personalidades, acontecimientos etc. El libro es para aprender el uso real del inglés fuera del aula